El artículo oringal se puede encontrar aquí

Los biocombustibles? Biodiesel? Etanol?

Escuchamos estas palabras con mayor frecuencia en personas de todo el mundo se mueven hacia el uso de biocombustibles, que pueden ser reemplazados a partir de cultivos producidos localmente, para sustituir parcialmente el petróleo, un recurso no renovable. No hay duda de que esta nueva industria es bueno para la economía en las nuevas plantas se construyen, se crean empleos y el aumento de los agricultores ingresos. Se espera que en Canadá, en sustitución de sólo el 5% del diesel que usamos hoy en día con el biodiesel producido en el país se generan más de $ 600 millones en gastos de capital y contribuyen más de $ 1.1 mil millones por año en ingresos agrícolas adicionales.

En primer lugar algunos antecedentes de canola. La canola es un cultivo oleaginoso que se cultiva anualmente por los agricultores canadienses en unos 14 millones de hectáreas a través de las praderas y Ontario. Cuando la semilla se procesa, produce el 43% del petróleo y el 57% de harina, una fuente de proteína animal de alta. El petróleo es procesado en productos como la margarina y el aceite de cocina. También se puede convertir en biodiesel.

El biodiesel no se debe confundir con el etanol. Aunque ambos son los biocombustibles, el biodiesel es producido a partir de aceites, tales como canola, soya y palma, y ​​puede ser utilizado en motores diesel. El etanol es producido a partir de cereales como el maíz y el trigo, y se utiliza en motores de gasolina.

El biodiesel de canola Q & A

1. ¿Cómo es el biodiesel de colza?
   El biodiésel se produce mediante el aceite de canola, que viene de la semilla de canola, a través de un proceso de refinado llamado transesterificación. Este proceso es una reacción del aceite con un alcohol para eliminar la glicerina, que es un subproducto de la producción de biodiesel. El biodiesel puro, 100% - llamado B100 - puede ser mezclado en cualquier proporción con diesel de petróleo. Las mezclas más comunes son el 2% (B2), 5% (B5) y el 20% (B20).
2. ¿Qué pasa con la calidad del biodiesel de colza?
   Canola tiene bajo contenido de grasa saturada, lo que le confiere excelentes propiedades de flujo en frío ideal para los inviernos canadienses.
3. ¿Cómo la energía y las emisiones de biodiesel de colza en comparación con el diesel de petróleo?
   Los motores que actualmente se ejecutan en el petróleo diesel - equipo pesado, camiones de larga distancia, maquinaria agrícola, las flotas municipales, generadores - no necesitan modificaciones para funcionar con biodiesel. Sin embargo, se producen muchos menos gases de efecto invernadero (GEI) utilizando biodiesel en comparación con el diesel de petróleo.

   El gobierno canadiense se ha comprometido a abordar el cambio climático mediante la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero. Se ha anunciado que va a requerir un mínimo de 2% renovable diesel (biodiesel) el uso para el año 2012. Eso equivale a 600 millones de litros de biodiésel para reducir las emisiones de GEI por 3 kilogramos por litro, o 1,8 millones de toneladas. Eso es el equivalente a retirar 300.000 coches de las carreteras. Una tasa de inclusión del 5% sería el equivalente a retirar 750.000 vehículos.

   Canola biodiesel reduce las emisiones de gases de efecto invernadero en al menos un 85%. Y de cultivar canola el carbono en el suelo y las prácticas de labranza reducida que se utilizan comúnmente en la producción de canola también significan menos carbono es liberado.

4. ¿Cuánta energía se necesita para producir biodiesel de colza?
   Un litro de petróleo diesel que se necesita para producir 4 litros de diesel o 2.5 litros de biodiesel de colza. Que incluye todas las fases de la producción agrícola, fabricación de biodiesel y el transporte.

   Sin embargo, la canola, a diferencia del petróleo, es un recurso renovable en lugar de no renovables. Se cultiva en abundancia en una forma sostenible a través de las praderas, con acres adicionales en Ontario. A medida que más agricultores empiezan a utilizar biodiesel, el balance de energía para el biodiésel de colza sólo mejora.

5. ¿Es suficiente la colza para producir biodiesel?
   El gobierno federal ha anunciado que el 2% de diesel de petróleo debe ser reemplazado con renovables diesel (biodiesel) para el año 2012. Si todo el biodiesel se produce con aceite de canola, esto requeriría cerca de 1,3 millones de toneladas de semillas de canola. Los agricultores canadienses pueden suministrar el aceite de canola para llenar este mandato. El "arrastre" (volumen vendido) de semillas de canola fue de 1,59 millones de toneladas (MT) en 2004/05, 2,02 millones de toneladas en 2005/06, y 1,58 millones de toneladas en 2006/07.
   En 2007, los agricultores canadienses produjeron algo menos de 9 millones de toneladas de semillas de colza, lo que significa que el biodiesel se utiliza el 14% de la cosecha. La canola industria ha fijado un objetivo de producción de 15 millones de toneladas para el año 2015.
6. Es el biodiesel de colza bueno para los agricultores canadienses y de la economía?
   Canadá exporta actualmente el 85% de la canola se produce, ya sea como semilla, o aceite y harina. Japón es nuestro cliente más grande de semillas y los EE.UU. nuestro principal cliente del petróleo. La norma federal de combustibles renovables proporcionarán fundamental, a largo plazo ayuda a los agricultores de Canadá mediante la creación de una demanda inelástica. La canola es vulnerable a las fronteras de cerrar debido a los aranceles y las barreras no arancelarias al comercio. Made-in-Canada canola biodiesel va a estabilizar la demanda y ayudar a aumentar la industria de valor añadido que ya se está expandiendo en Canadá en previsión de un mayor uso de canola en América del Norte.

   El análisis económico muestra que cada $ 1 invertido en la infraestructura de biodiesel devuelve $ 2 de la actividad económica en las industrias de construcción y de apoyo. Además, la comida producida a partir de canola aplastamiento es un alimento de alta proteína de ganado que puede sustituir más caro comida importada de proteínas en los productos lácteos y raciones de cerdo.

7. ¿El uso de canola para producir biodiesel del mundo causa la escasez de alimentos de canola aceite?
   Debido a que ya produce suficiente aceite de canola para satisfacer las necesidades de biodiésel de Canadá en el requisito del 2%, no causará escasez de canola petróleo por alimentos. Además, la canola es cada vez más se cultiva en más áreas, como el este de Europa y América del Sur.

   Es importante que apoyemos a los agricultores canadienses para que puedan seguir para cultivar alimentos para Canadá y para el mundo. Canola biodiesel ayudará a mantener y mejorar los ingresos agrícolas. Apoyamos una granja vibrante y la economía rural para el bien de todos los canadienses y los mercados de exportación.