L'article oringal peut être trouvée ici

Les biocarburants? Le biodiesel? L'éthanol?

Nous entendons ces mots plus souvent que les gens autour du monde vers l'aide déplacer les biocarburants, qui ne peuvent être reconstituées à partir de cultures cultivées localement, pour remplacer partiellement le pétrole, une ressource non renouvelable. Il ne fait aucun doute que cette nouvelle industrie qui est bon pour l'économie dans de nouvelles usines sont construites, des emplois sont créés et la hausse les revenus des agriculteurs. Il est prévu que, au Canada, en substituant seulement 5% du diesel que nous utilisons aujourd'hui avec le biodiesel produits localement va générer plus de 600 millions de dollars en dépenses en capital et de contribuer plus de 1,1 milliard $ par année en revenus agricoles supplémentaires.

D'abord quelques informations sur le canola. Le canola est une culture oléagineuse qui est cultivé chaque année par les agriculteurs canadiens à environ 14 millions d'acres dans les Prairies et en Ontario. Lorsque les graines sont transformées on produit du pétrole de 43% et 57% de repas, un aliment riche en protéines animales. L'huile est ensuite transformé en produits tels que la margarine et l'huile de cuisson. Il peut également être transformée en biodiesel.

Le biodiesel ne doit pas être confondu avec de l'éthanol. Bien que les deux sont les biocarburants, le biodiesel est produit à partir d'huiles, comme le canola, le soya et de palme, et peut être utilisé dans les moteurs diesel. L'éthanol est produit à partir de céréales comme le maïs et le blé, et est utilisé dans les moteurs à essence.

Le biodiesel de canola Q & R

1. Comment est le biodiesel de canola a fait?
   Le biodiesel est produit en utilisant l'huile de canola, qui provient de graines de canola, par un processus de raffinage appelé transestérification. Ce processus est une réaction de l'huile avec un alcool pour enlever la glycérine, qui est un sous-produit de la production de biodiesel. Pur, 100% de biodiesel - appelé B100 - peut être mélangé en toute proportion avec du diesel de pétrole. Les mélanges les plus courants sont 2% (B2), 5% (B5) et 20% (B20).
2. Qu'en est-il la qualité du canola de biodiesel?
   Le canola a une faible teneur en gras saturés qui lui donne des propriétés supérieures d'écoulement à froid parfait pour les hivers canadiens.
3. Comment faire de l'énergie et les émissions de biodiesel au canola comparer à du diesel de pétrole?
   Les moteurs qui fonctionnent actuellement sur le diesel de pétrole - équipement lourd, camions long-courrier, les machines agricoles, les parcs municipaux, les générateurs - ne nécessitent aucune modification pour fonctionner sur le biodiesel. Cependant, ils produisent beaucoup moins de gaz à effet de serre (GES) en utilisant du biodiesel par rapport au pétrodiesel.

   Le gouvernement canadien s'est engagé à lutter contre le changement climatique en réduisant les émissions de GES. Il a annoncé qu'il exigera un minimum de 2% renouvelable diesel (biodiesel) l'utilisation d'ici 2012. Cela équivaut à 600 millions de litres de biodiesel d'utilisation qui permettront de réduire les émissions de GES de 3 kg par litre, ou 1,8 millions de tonnes. C'est l'équivalent du retrait de 300 000 voitures de la route. Un taux d'inclusion de 5% serait l'équivalent de retirer 750 000 voitures.

   Canola réduit les émissions de gaz à effet de serre du biodiesel par au moins 85%. Et la culture de canola séquestre le carbone dans le sol et les pratiques de travail réduit qui sont couramment utilisés dans la production de canola signifie aussi moins de carbone est libéré.

4. Combien d'énergie faut-il pour produire du biodiesel de canola?
   Un litre de pétrole diesel est nécessaire pour produire 4 litres de diesel ou 2,5 litres de biodiesel au canola. Cela inclut toutes les phases de la production agricole, la fabrication de biodiesel et de transport.

   Toutefois, le canola, contrairement à pétrole, une ressource renouvelable plutôt que non renouvelables. Il est cultivé en abondance de manière durable à travers les prairies, avec des hectares supplémentaires en Ontario. Comme plus d'agriculteurs commencent à utiliser le biodiesel, le bilan énergétique du biodiesel de canola améliore seulement.

5. Est-il suffisant pour produire du biodiesel de canola?
   Le gouvernement fédéral a annoncé que 2% du diesel de pétrole doivent être remplacés par diesel renouvelables (biodiesel) en 2012. Si tous les biodiesel a été produit en utilisant le canola, il faudrait environ 1,3 million de tonnes de graines de canola. Les agriculteurs canadiens peuvent facilement approvisionner le canola nécessaire pour remplir ce mandat. Le «report» (volume invendus) de graines de canola était de 1,59 millions de tonnes (MT) en 2004/05, 2,02 millions de tonnes en 2005/06, et 1,58 millions de tonnes en 2006/07.
   En 2007, les agriculteurs canadiens ont produit un peu moins de 9 millions de tonnes de graines de canola, ce qui signifie que l'utilisation du biodiesel serait de 14% de la récolte. L'industrie du canola a fixé un objectif de production de 15 millions de tonnes en l'an 2015.
6. Est-ce le biodiesel de canola bon pour les agriculteurs canadiens et l'économie?
   Le Canada exporte actuellement 85% du canola qu'il produit soit sous forme de graines ou d'huile et de farine. Le Japon est notre plus gros client de semences et les Etats-Unis de notre plus gros client du pétrole. La norme sur les carburants renouvelables du gouvernement fédéral fournira fondamentaux, soutien à long terme pour les agriculteurs canadiens en créant une demande inélastique. Le canola est vulnérable à cause de la fermeture des frontières tarifs et les barrières commerciales non tarifaires. Made-in-Canada sur le colza biodiesel stabiliser la demande et aider à augmenter la valeur ajoutée de l'industrie qui est déjà en expansion au Canada en prévision d'une utilisation accrue de canola en Amérique du Nord.

   L'analyse économique montre que chaque 1 $ investi dans les infrastructures de biodiesel retourne 2 $ de l'activité économique dans les industries de la construction et de soutien. En outre, la farine produite à partir de trituration du canola est un aliment riche en protéines du bétail qui peut remplacer plus cher tourteaux protéiques importés dans les produits laitiers et des rations de porcs.

7. Est-ce que l'aide canadienne de canola pour produire du biodiesel de canola du monde provoquer une pénurie d'huile alimentaire?
   Parce que nous produisons déjà assez de canola pour répondre aux besoins du biodiesel du Canada à une exigence de 2%, nous ne causera pas de pénurie de pétrole de canola pour la nourriture. En outre, le canola est de plus en plus cultivé dans plusieurs domaines, comme l'Europe orientale et d'Amérique du Sud.

   Il est important que nous soutenions les agriculteurs canadiens afin qu'ils puissent continuer à cultiver des aliments pour le Canada et pour le monde. Le biodiesel de canola contribuera à maintenir et à améliorer le revenu agricole. Nous soutenons une ferme vivante et l'économie rurale pour le bien de tous les Canadiens et nos marchés d'exportation.