Un intero esercito di critici biocarburante può essere stato sbagliato: contrariamente a quanto hanno detto, che sta diventando chiaro che i carburanti verdi come l'etanolo e biodiesel hanno avuto praticamente alcun ruolo nella recente impennata mondiale dei prezzi alimentari. Le tendenze spettacolare mercati delle materie prime agricole provarlo.

I prezzi dei principali cereali e semi oleosi che vengono utilizzati per la produzione di biocarburanti - come mais, grano, soia e olio di palma - sono al collasso. Mais e soia hanno perso più della metà del loro valore, mentre il grano caduto ancora di più e ora costa 55% in meno rispetto al suo culmine a marzo di quest'anno. Canola è sceso da un massimo di 730 dollari per tonnellata all'inizio di quest'anno a $ 400/ton oggi. Prezzi di altri prodotti agricoli sul mercato internazionale, stanno seguendo lo stesso percorso verso il basso. Sia cacao e caffè sono caduti, perdendo oltre il 40%. Il cotone è in piena caduta libera pure. Chiaramente, tutti i prodotti agricoli più importanti stanno vedendo gocce enormi, mentre non c'è schietto 'distruzione della domanda', come è il caso con l'olio. Questo fenomeno dimostra che quelli che hanno detto biocarburanti giocato poco o nessun ruolo nel recente aumento dei prezzi dei generi alimentari, avevano ragione. Mentre un intero esercito di critici biocarburante era sbagliato.

Il Guardian è uno dei pochi giornali apertamente ammettere il proprio errore:

Forte domanda per i produttori di etanolo da mais è stato visto come un fattore chiave di futures di mais a livelli record nel mese di giugno, ma da allora il netto calo di mais insieme ad altre merci dimostra che la fede si sbagliava.

Mais è giù circa il 50 per cento dal suo livello record nel mese di giugno, anche se l'importo del grano utilizzato per produrre il combustibile rinnovabile negli Stati Uniti è rimasta la stessa.
"I prezzi record sono stati una bolla speculativa".

Qui a Biopact, per una volta, non esiterà a prendere orgogliosi del fatto che abbiamo messo la giusta valutazione per tutto il tempo - contro il grano e come una voce solitaria, perché la tentazione di saltare sul semplicistico "biocarburanti spingere in alto i prezzi del cibo "-carro era molto forte.

La migliore illustrazione del ruolo dei biocarburanti in questo bizzarro 'cibo contro combustibile' storia può essere trovata guardando il movimento di prezzo del riso, una delle colture di base del mondo. E 'un esempio che abbiamo presentato prima: il riso non è stato usato come la produzione di biocarburanti su scala significativa, ma il suo prezzo improvvisamente accelerato all'inizio di quest'anno, in linea con i prezzi record del petrolio, per poi cadere come spettacolare negli ultimi anni settimane. Nessun biocarburanti, non distruzione della domanda, ma i prezzi eccessivamente volatili, seguendo il percorso del petrolio ... questo non può che essere il risultato di altre forze di mercato.

La correlazione tra il rapido declino dei prezzi del petrolio - che passa da un record di $ 147 al di sotto di $ 65 di oggi - e schiantarsi prezzi delle materie prime agricole è evidente. I movimenti di tutti i cereali sul mercato internazionale, facevano parte di un boom delle materie prime più speculativo, legato al petrolio, che si è oscillato a fianco del valore del dollaro (e forse in previsione della contrazione del credito). Produzione dei biocarburanti è aumentato solo molto gradualmente nel corso degli ultimi due anni, mentre i prezzi per prodotti base saltato e poi si è schiantato. Oggi, la stessa quantità di biocarburanti viene prodotta, in tutto il mondo, che prima del crollo dei prezzi alimentari, e la gente non mangia di meno. Ma i prezzi delle materie prime e cibo sono in caduta libera.

Così sembra coloro che incolpato i biocarburanti per spingere in alto i prezzi dei principali cereali commesso un errore problematico. I più prudenti (e spesso meno rumoroso) esperti - come specialisti dell'Università di Wageningen agrocommodity - sono stati corretti, quando hanno detto biocarburanti ha avuto un ruolo 'marginale' nella migliore delle ipotesi. In un'epoca in cui i critici di biocarburanti sono stati a loro più dure e di prezzi più alti, gli esperti Wageningen anche avuto il coraggio di scrivere, con calma, che i prezzi alimentari a livello mondiale continuerà ... a diminuire. La Commissione europea analisti agrocommodity troppo si spinse fino a dire che i biocarburanti era responsabile solo l'1-2% della crescita totale dei prezzi alimentari. Hanno messo la colpa altrove, soprattutto alle porte della speculazione delle materie prime e dei prezzi elevati del petrolio. Anche loro, avevano ragione.

Lezioni apprese
Il fatto che così tanti critici biocarburanti sbagliato tutto, tiene una lezione importante per il futuro del dibattito carburante verde. Alcune parti in questo dibattito hanno un programma ideologico che è così forte che spinge ad ignorare le analisi di base e razionale basato sul pensiero del suono e l'economia diretta. Non possono permettersi di ripetere questo errore in futuro, perché sarebbe rovinare la loro credibilità una volta per tutte.

Ma gli esperti bioenergia e sostenitori hanno imparato lezioni importanti anche: come sono stati la progettazione di strategie e scenari per valutare attentamente qualsiasi potenziale impatto futuro dei biocarburanti sui mercati alimentari, sono stati sorpresi di vedere una frenesia speculativa senza precedenti in atto in questo mercato molto. A un 'cibo contro combustibile' volte feroce dibattito ha seguito, molto prima del previsto. Questo dibattito resa esplicita una vasta gamma di argomenti molto importanti che possono, anzi, meglio essere discussa al più presto. Questioni come l'impatto dei biocarburanti 'sull'ambiente e sulla biodiversità, sulle comunità rurali e urbane in via di sviluppo, e per gli agricoltori grandi e piccoli. Regimi commerciali è diventato un tema caldo. E molti rapporti e documenti approfondito questioni complesse come 'indiretta' uso del suolo effetti derivanti dalla variazione corsa ai biocarburanti. Sul fronte della politica, le ambizioni e le aspettative sono state riviste. Meglio di tutti, attori bioenergie sono stati costretti a discarica 'cattivo' dei biocarburanti - perché i combustibili alimentari a base sono una cattiva idea - e di venire con quelli più intelligenti (come l'ormai celebre 'basso policulture diversità alto impatto' di specie erbacee perenni, che sono così promettenti; bioconversione o tecniche alternativi, come pirolisi e gassificazione).

In ogni caso, il crollo dei prezzi mondiali di grano e semi oleosi si deposita il dibattito per ora: i biocarburanti non hanno giocato o al massimo un ruolo marginale nella improvviso aumento dei prezzi alimentari a livello mondiale. Un nuovo ciclo di discussioni possono ora iniziare, con questa conoscenza importante in mente. Vista l'esperto della bioenergia è che i biocarburanti intelligente e sostenibile possono effettivamente aiutare prezzi alimentari più bassi e che potrebbe diventare un forte strumento nella lotta contro la povertà rurale e la fame, non ha perso nulla della sua forza.

Questo articole è stato pubblicato il Lunedi, October 27th, 2008 alle 09:54 e classificato in biodiesel , biocarburanti . È possibile seguire tutte le risposte a questo articolo tramite il RSS 2.0 feed. Potete lasciare una risposta , oppure trackback dal tuo sito.