세계 식량 가격 하락, 바이오 연료 crictics 잘못?
바이오 연료 비평가의 모든 군대를가 잘못이있습니다 : 그들이 말한와는 달리, 지금은 에탄올과 바이오 디젤과 같은 녹색 연료가 식량 가격 급등은 최근 세계의 거의 아무 역할이 명확 해지고있다. 농산물 상품 시장에서 화려한 경향을 증명 해봐.
oilseeds 주요 곡물 가격은 바이오 연료를 만드는 데 사용됩니다 - 옥수수, 밀, 콩처럼, 팜 오일 -이 무너지고있습니다. 옥수수와 콩, 밀, 반면 더 많은 기록과 그들의 가치의 절반 이상을 잃었 지금은 55 %가 올해 3 월 자사 HighPoint보다 저렴합니다. 카놀라 달러 당 730t이 높은 올해부터 오늘 $ 400/ton했다. 다른 국제적으로 거래 농산물의 가격 하락과 같은 경로를 따라가고있습니다. 두 코코아, 커피, 40 % 이상을 잃고 추락했다. 코튼 무료 전체뿐만 아니라 가을입니다. 반면 없다 '노골적인 수요가 파괴'는 분명, 모든 주요 농업 상품, 기름 경우 큰 상품을 맺고있습니다. 이러한 현상을 증명하는 자들 바이오 연료 식량 가격이 최근 상승에 역할에 옳았다는 약간의 연주했다. 그러나 비평가들은 바이오 연료의 모든 군대를 잘못됐다.
가디언 한 몇 신문의 공개 자사의 실수를 인정하는 것입니다 :
에탄올 제조 업체에서 옥수수에 대한 거센 요구 옥수수 선물의 핵심 드라이버로 지난 6 월 최고치를 기록하지만, 이었읍니다 다른 상품과 함께 옥수수의 급락 이후 잘못 그런 믿음을 보여줍니다.
옥수수 내려 기록을 6 월 고등학교, 심지어 같은 곡식 미국의 재생 연료 생산에 사용되는 금액은 여전히 50 % 정도입니다.
"사상 최고 가격은 투기 거품"했다.
여기 Biopact에서 한번, 우리는 사실 우리가 곡식 - 반대 올바른 평가를 모두 함께 만들어 외로운 목소리로 유혹하기 때문에 단순한 "바이오 연료에 음식 가격을 뛰어 추진에 자부심을 갖고 주저하지 않습니다 "- 시류 참으로 강한했다.
이 '기묘한 음식 대 연료'이야기에서 바이오 연료의 역할에 최선을 그림 쌀, 하나의 세계의 주식 작물의 가격 움직임을 보면 찾을 수있습니다. 그것은 우리가 전에 : 쌀 의미있는 규모의 바이오 연료 원료로 사용되지 않았습니다 발표했습니다 예를 들어,하지만 그 가격이 갑자기 올해의 시작 부분에 기록 국제 유가에 맞춰 가속에만 마찬가지로 최근 화려하게 드롭 주. 석유의 경로를 다음과 같은 아니 바이오 연료 수요가 파괴 아니지만 휘발성이 지나치게 가격이 유일한 시장은 미군의 결과가 될 수있습니다.
국제 유가의 급격한 감소 사이에 상관 관계 - 어느 기록 147달러에서 65 달러 오늘은 아래 - 농업 상품 가격이 충돌하는 뻔한입니다했다. 모든 국제 거래 알갱이의 움직임이 큰 투기 붐이 상품 자체에 달러의 가치를 함께 신용 경색의 기대 (그리고 아마도) 년에 요동 일부 석유 묶여있다. 바이오 연료 생산은 매우 점진적으로 지난 2 년간의 과정을 상승 feedstocks에 대한 가격은 증가하는 반면 그리고 추락했다. 오늘은, 바이오 연료의 동일한 금액, 월드 와이드, 음식에 비해 가격이 추락하기 전에 생산되고, 사람이 적은 식사를하지 않습니다. 하지만 feedstocks의 가격과 음식은 공짜에서 낙하합니다.
그래서 사람의 주요 곡물 가격은 바이오 연료 추진에 대한 비난 보이는 문제가 실수를했다. 자세히보기 (자주 이하) 전문가들은 시끄러운 - Wageningen 대학 agrocommodity 전문가처럼 - 그들이 최상의 바이오 연료 '역할을했다 한계를 해결했다 신중. 시점에서 바이오 연료 비평가들의 혹독한 및 가격에 그들의, 최고의 전문가 Wageningen에도 침착하게 작성 감히에서 세계 식량 가격이 계속 ... 감소했다. 유럽위원회의 agrocommodity 애널리스트들은 너무나 멀리로 바이오 연료 단 1 먹을 총 가격 상승의 2 %에 책임이있다 고만했다. 그들은 다른 곳에서, 상품 투기와 고유가 앞에 주로 책임을 넣어. 그들도,이 옳았어요.
교훈
사실 그렇게 많은 비평가들은 바이오 연료의 모든 잘못 됐어, 녹색 연료 논쟁의 미래에 대한 중요한 교훈을 보유하고있다. 이 토론에서 일부 정당 그래서 그들은 가장 기초적인 분석과 합리적인 사고와 솔직한 사운드를 기반으로 경제를 무시하도록 되겠습니다 강한 이념적 의도가있다. 때문에 한번에 모두 자신의 신뢰성을 망칠 것이라고 그들은 앞으로 이러한 실수를 반복하는, 여유가 없다.
하지만 bioenergy 전문가와 지지자도 중요한 교훈을 배웠습니다 : 그들의 전략과 시나리오를 신중하게 음식을 시장에서 바이오 연료의 모든 잠재적인 영향을 평가하고 미래를 설계했다, 그들은 놀랐다 전례가 투기 열풍이 매우 시장에서 펼쳐진 볼 수있습니다. 가끔 '잔인한 음식에 비해 연료가'토론회, 예상보다 훨씬 이전에 일어 났죠. 이 논쟁은 매우 중요한 주제의 전체 범위를 명시적으로 만들 수있다는 사실은, 더 나은 조만간 논의. 개발 도상국의 농촌 지역과 도시 지역의 환경과 생물 다양성에 대한 바이오 연료의 '충격과 같은 문제, 그리고 크고 작은 농부들이있다. 무역 정권이 뜨거운 화제가되었다. 그리고 많은 리포트와 논문을 '과 같은'간접적인 토지 이용을 변경 효과를 서두에서 바이오 연료로 인해 복잡한 문제에 파놓은 광산. 정책을 정면에서, 야심과 기대를 검토했다. 무엇보다도, bioenergy 투자자 '나쁜'바이오 연료의 덤프를 강제로 - 음식을 기반으로하기 때문에 연료 나쁜 생각입니다 - 그리고 사람 (같은 영리 함께 와서 지금은 유명한 '낮은 충격 다년생 잔디를 종 다양성이 높은 polycultures'이 열분해 및 gasification처럼 그렇게 약속합니다; 또는 대체 기술 bioconversion).
어떤 경우에는, 세계 곡물 및 oilseed 가격의 붕괴를 지금 논쟁이 자리잡고 : 바이오 아무거나 경기가 세계적인 식품 가격이 갑자기 상승에 미미한 역할을 최선이다. 토론의 새로운주기가 지금은 마음이 중요한 지식을 시작할 수있습니다. bioenergy 전문가의 견해를 영리하고 지속 가능한 바이오 연료의 실제 가격이 낮은 음식을 도울 수 그들은 농촌 빈곤과 기아와의 싸움에서 강력한 계기가 될 수있다, 자사의 강점을 잃지있다.
