Den oringal artikkelen kan finnes her

Biodrivstoff? Biodiesel? Etanol?

Vi hører disse ordene oftere som folk rundt om i verden beveger seg mot bruk av biodrivstoff, som kan etterfylles fra lokalt dyrkede vekster, å delvis erstatte petroleum, en ikke-fornybar ressurs. Det er ingen tvil om at denne nye industrien er bra for økonomien som nye anlegg bygges, arbeidsplasser skapes og bøndenes inntekter stiger. Det forventes at i Canada, vil erstatte bare 5% av diesel vi bruker i dag med norskproduserte biodiesel generere mer enn $ 600 millioner i investeringer og bidra med mer enn $ 1.1 milliarder per år i ekstra gård inntekt.

Først litt bakgrunnsinformasjon om raps. Canola er en Oljeholdige avling som dyrkes årlig av kanadiske bøndene på om lag 14 millioner hektar over prærien og Ontario. Når frøet er behandlet den produserer 43% olje og 57% måltid, en høy protein dyrefôr. Oljen bearbeides videre til produkter som margarin og matolje. Det kan også gjøres om til biodiesel.

Biodiesel må ikke forveksles med etanol. Selv om begge er biodrivstoff, er biodiesel produsert fra oljer, som raps, soya og palme, og kan brukes i dieselmotorer. Etanol produsert fra korn som mais og hvete, og brukes i bensinmotorer.

Canola Biodiesel Q & A

1. Hvordan er rapsolje biodiesel laget?
   Biodiesel produseres ved hjelp rapsolje, som kommer fra raps frø, gjennom et raffineri prosess som kalles transesterification. Denne prosessen er en reaksjon av oljen med en alkohol for å fjerne glyserin, som er et biprodukt av biodiesel produksjon. Ren, 100% biodiesel - kalt B100 - kan blandes i alle forhold med petroleum diesel. De vanligste blandingene er 2% (B2), 5% (B5) og 20% ​​(B20).
2. Hva med kvaliteten på raps biodiesel?
   Canola har lav mettet fett innhold som gir den overlegne Cold Flow egenskapene perfekte for kanadiske vintre.
3. Hvordan energi og utslipp av raps biodiesel i forhold til petroleum diesel?
   Motorer som i dag kjører på petroleum diesel - tungt utstyr, long haul lastebiler, landbruksmaskiner, kommunale flåter, generatorer - krever ingen modifikasjon til å kjøre på biodiesel. Men ville de produsere betydelig færre drivhusgasser (GHG) ved hjelp av biodiesel i forhold til petroleum diesel.

   Den kanadiske regjeringen har forpliktet seg til å ta klimaendringene ved å redusere klimagassutslipp. Det har annonsert at det vil kreve en minimum 2% fornybar diesel (biodiesel) bruk innen 2012. Det tilsvarer 600 millioner liter biodiesel bruk som vil redusere klimagassutslippene med 3 kilo per liter, eller 1,8 millioner tonn. Det tilsvarer å ta 300.000 biler av veien. En 5% inkludering rate ville være det samme som å fjerne 750.000 biler.

   Canola reduserer biodiesel klimagassutslipp med minst 85%. Og voksende raps sequesters karbon i jord og redusert jordbearbeiding praksis som ofte brukes i raps produksjonen også bety mindre karbon slippes.

4. Hvor mye energi tar det å produsere raps biodiesel?
   En liter av petroleum diesel er nødvendig for å produsere 4 liter diesel eller 2,5 liter rapsolje biodiesel. Det omfatter alle faser av avling, biodiesel produksjon og transport.

   Men raps, i motsetning til petroleum, er en fornybar snarere enn ikke-fornybar ressurs. Den dyrkes i overflod i en bærekraftig måte over prærien, med flere mål i Ontario. Som flere bønder begynne å bruke biodiesel, energibalansen for raps biodiesel bare forbedrer.

5. Er det nok raps til å produsere biodiesel?
   Den føderale regjeringen har varslet at 2% av petroleum diesel må byttes ut med fornybar diesel (biodiesel) etter 2012. Hvis alt av biodiesel ble produsert ved hjelp av raps, ville dette kreve om lag 1,3 millioner tonn rapsolje frø. Kanadiske bønder kan lett forsyne raps som kreves for å fylle dette mandatet. Den "carryover" (usolgt volum) av raps frø var 1,59 millioner tonn (MT) i 2004/05, 2,02 MT i 2005/06 og 1,58 tonn i 2006/07.
   I 2007 produserte kanadiske bønder i underkant av 9 millioner tonn raps frø, noe som betyr at biodiesel ville bruke 14% av avlingen. Den raps industrien har satt et produksjonsmål på 15 millioner tonn innen år 2015.
6. Er raps biodiesel bra for kanadiske bønder og økonomi?
   Canada eksporterer i dag 85% av raps den produserer enten som frø, eller olje og måltid. Japan er vårt største frø kunden og den amerikanske vår største olje kunde. Den føderale fornybart drivstoff standard vil gi grunnleggende, langsiktig støtte til canadiske bønder ved å opprette uelastisk etterspørsel. Canola er sårbare for grenser stenge på grunn av tariffer og ikke-tariffære handelsbarrierer. Made-in-Canada raps biodiesel vil stabilisere etterspørsel og bidra til å øke verdiøkende industri som allerede vokser i Canada i påvente av økt bruk av raps i Nord-Amerika.

   Økonomisk analyse viser at hver $ 1 investert i biodiesel infrastruktur returnerer $ 2 av økonomisk aktivitet i bygg-og støtte næringer. Også måltidet produsert fra raps knusing er et høyt protein fôrvarer som kan erstatte dyrere importert protein måltid i melkeprodukter og hog rasjoner.

7. Vil bruk av Canadian raps til å produsere biodiesel årsaken verden raps matolje mangel?
   Fordi vi allerede produserer nok raps å møte biodiesel behov Canada på en 2% kravet, vil vi ikke gi rapsolje knapphet på mat. I tillegg er raps økende grad vokst på flere områder, som Øst-Europa og Sør-Amerika.

   Det er viktig at vi støtter kanadiske bønder slik at de kan fortsette å dyrke mat for Canada og for verden. Canola biodiesel vil bidra til å opprettholde og forbedre gård inntekt. Vi støtter en levende gård og landbruksøkonomien på grunn av alle kanadiere og våre eksportmarkeder.