O artigo oringal pode ser encontrada aqui

Biocombustíveis? Biodiesel? Etanol?

Ouvimos estas palavras com mais freqüência que as pessoas ao redor do mundo move em direção do uso de biocombustíveis, que podem ser reabastecidos a partir de culturas cultivadas localmente, para substituir parcialmente o petróleo, um recurso não-renovável. Não há dúvida de que esta nova indústria é bom para a economia como novas centrais sejam construídas, são criados empregos e aumento dos rendimentos dos agricultores. Espera-se que no Canadá, substituindo apenas 5% do diesel que usamos hoje com o biodiesel produzido internamente irá gerar mais de US $ 600 milhões em despesas de capital e contribuir mais de US $ 1,1 bilhões por ano em renda agrícola adicional.

Primeiro algumas informações sobre canola. Canola é uma oleaginosa que é cultivado anualmente pelos agricultores canadenses em aproximadamente 14 milhões de hectares em toda as pradarias e Ontário. Quando a semente é processado que produz 43% de óleo e farelo de 57%, uma ração animal elevado de proteína. O óleo é subsequentemente transformado em produtos tais como margarina e óleo de cozinha. Também pode ser feita em biodiesel.

Biodiesel não deve ser confundido com etanol. Embora ambos são biocombustíveis, biodiesel é produzido a partir de óleos, tais como óleo de canola, soja e de palma, e pode ser utilizado em motores diesel. O etanol é produzido a partir de cereais tais como milho e trigo, e é utilizado em motores a gasolina.

Canola Biodiesel Q & A

1. Como é feito o biodiesel de canola?
   O biodiesel é produzido usando óleo de canola, que vem de canola, através de um processo chamado transesterificação refinaria. Este processo é uma reacção do óleo com um álcool para remover a glicerina, que é um subproduto da produção de biodiesel. Biodiesel puro, 100% - chamado B100 - podem ser misturados em qualquer proporção com o diesel de petróleo. As misturas mais comuns são a 2% (B2), 5% (B5) e 20% (B20).
2. E sobre a qualidade das sementes de canola biodiesel?
   Canola tem conteúdo baixo teor de gordura saturada que lhe confere excelentes propriedades de fluxo frio perfeito para os invernos canadenses.
3. Como a energia e as emissões de biodiesel de canola comparar ao diesel de petróleo?
   Motores que funcionam atualmente no diesel de petróleo - equipamentos pesados, caminhões de longo curso, máquinas agrícolas, frotas municipais, geradores - não necessitam de modificação para funcionar com biodiesel. No entanto, eles produzem bem menos gases de efeito estufa (GEE) utilizando biodiesel em comparação com o diesel de petróleo.

   O governo canadense se comprometeu a combater as alterações climáticas, reduzindo as emissões de GEE. Ele anunciou que vai exigir um mínimo de 2% de diesel renovável (biodiesel) a utilização até 2012. Isso equivale a 600 milhões de litros de biodiesel que irão reduzir as emissões de GEE por 3 kg por litro, ou 1,8 milhões de toneladas. Isso é o equivalente a 300.000 carros fora da estrada. A taxa de inclusão de 5% seria o equivalente a retirar 750.000 carros.

   Canola biodiesel reduz as emissões de gases de efeito estufa em pelo menos 85%. E crescendo canola sequestra carbono no solo e práticas agrícolas reduzidos que são comumente usados ​​em produção de canola também significa menos carbono é liberado.

4. Quanta energia é necessária para produzir biodiesel de canola?
   Um litro de diesel de petróleo é necessário para produzir 4 litros de diesel ou 2,5 litros de biodiesel de canola. Isso inclui todas as fases da produção agrícola, o biodiesel de produção e transporte.

   No entanto, canola, ao contrário do petróleo, é um recurso renovável ao invés de não-renovável. É cultivada em abundância de forma sustentável através das pradarias, com acres adicionais em Ontário. Como mais agricultores começam a usar biodiesel, o balanço energético para o biodiesel de canola só melhora.

5. Há bastante óleo de canola para a produção de biodiesel?
   O governo federal anunciou que 2% de diesel de petróleo deve ser substituído por diesel renovável (biodiesel) até 2012. Se todo o biodiesel foi produzido a partir de canola, o que exigiria cerca de 1,3 milhões de toneladas de sementes de canola. Agricultores canadenses podem facilmente fornecer o óleo de canola necessário preencher este mandato. A "transição" (volume por vender) de semente de canola foi de 1,59 milhões de toneladas (MT) em 2004/05, 2,02 MT em 2005/06, e 1,58 MT em 2006/07.
   Em 2007, os agricultores canadenses produziu pouco menos de 9 milhões de toneladas de semente de canola, o que significa que o biodiesel poderia usar 14% da safra. A canola indústria fixou uma meta de produção de 15 milhões de toneladas até o ano de 2015.
6. É bom para biodiesel de canola agricultores canadenses e para a economia?
   Canadá exporta actualmente 85% do óleo de canola que produz quer como semente, ou óleo e refeição. O Japão é nosso maior cliente de semente e os EUA o maior cliente de petróleo. O padrão de combustível renovável Federal irá fornecer fundamental, apoio a longo prazo para os agricultores canadenses através da criação de demanda inelástica. Canola é vulnerável às fronteiras que fecham por causa de tarifas e barreiras comerciais não-tarifárias. Made-in-Canadá canola biodiesel vai estabilizar a demanda e ajudar a aumentar a indústria de valor acrescentado que já está em expansão no Canadá, em antecipação do aumento do uso de canola na América do Norte.

   A análise econômica mostra que cada US $ 1 investido em infra-estrutura de biodiesel retorna $ 2 de atividade econômica na construção civil e indústrias de apoio. Além disso, a refeição produzida a partir de canola esmagamento é um alimento para o gado de alta proteína que pode substituir o farelo de proteína mais caro importado em rações de leite e suínos.

7. O uso do canadense de canola para a produção de biodiesel de canola mundo causa escassez de petróleo dos alimentos?
   Porque nós já produz o suficiente canola para atender as necessidades de biodiesel do Canadá em um requisito de 2%, não vamos causar canola escassez de petróleo por comida. Além disso, a canola é cada vez mais sendo cultivada em mais áreas, como Europa Oriental e América do Sul.

   É importante que apoiar os agricultores canadenses para que eles possam continuar a produzir alimentos para o Canadá e para o mundo. Canola biodiesel vai ajudar a manter e melhorar os rendimentos agrícolas. Apoiamos uma fazenda vibrante e uma economia rural para o bem de todos os canadenses e os nossos mercados de exportação.