Lumea Preţurile la alimente toamna, crictics biocombustibil greşit?
O armată întreagă de critici biocarburanţi ar fi putut fi greşit: contrar a ceea ce au spus, acum este clar că combustibililor verzi cum ar fi etanol şi biomotorină au jucat practic nici un rol în creşterea globală recentă a preţurilor la alimente. Tendinţele spectaculoase de pe pieţele produselor agricole de bază a demonstra acest lucru.
Preţuri pentru cereale şi oleaginoase majore, care sunt utilizate pentru a produce biocombustibili - cum ar fi porumb, grâu, soia şi ulei de palmier - sunt in colaps. De porumb şi soia au pierdut mai mult de jumătate din valoarea lor, întrucât grâu a scăzut chiar mai mult, iar acum costă mai puţin de 55% la punctul culminant în luna martie a acestui an. Canola a scăzut de la un nivel record de 730 dolari pe tona la inceputul acestui an la $ 400/ton astăzi. Preţuri pentru alte produse agricole la nivel internaţional sunt tranzacţionate în urma aceeaşi cale descendentă. Atât de cacao şi cafea s-au prabusit, pierzand mai mult de 40%. Bumbacul este în întregime cadere libera, de asemenea. În mod clar, toate produsele agricole importante sunt văd picături uriaşe, în timp ce există o "distrugere a cererii" nu sincer, aşa cum este cazul cu ulei. Acest fenomen dovedeşte că cei care au spus biocarburanţi a jucat puţin la nici un rol în creşterea recentă a preţurilor la produsele alimentare, au fost dreapta. În timp ce o armată întreagă de critici de biocombustibil a fost greşit.
The Guardian este unul dintre puţinele ziare a deschis recunoască greşeala sa:
Cererea foarte mare de porumb de la factorii de etanol a fost văzută ca un factor cheie al futures pe porumb la valori record în luna iunie, dar de atunci declin accentuat de porumb, împreună cu alte mărfuri arată că credinţă a fost greşită.
Porumbul este de stabilire a aproximativ 50 la suta din record in iunie, chiar ca suma de cereale utilizate pentru a produce combustibil din surse regenerabile în Statele Unite, a rămas aceeaşi.
"Preturile record au fost o bulă speculativă".
Aici, la Biopact, pentru o dată, nu vom ezita să mândrim cu faptul că am făcut evaluarea corectă de-a lungul tuturor - în răspăr şi ca o voce solitară, pentru că tentaţia de a sari pe simpliste "biocombustibili push-up preţurilor la produsele alimentare "bandwagon-a fost foarte puternică, într-adevăr.
Cea mai bună ilustrare a rolului de biocombustibili în "faţă de produsele alimentare combustibil" aceasta bizara poveste pot fi găsite de către uita la mişcarea preţul de orez, una dintre culturile lumii discontinue. Este un exemplu care le-am prezentat înainte de: orezul nu a fost folosit ca materie primă pentru biocombustibil, pe orice scară semnificativă, dar preţul său brusc accelerat de la începutul acestui an, în conformitate cu preţurile record ale petrolului, numai să scadă la fel de spectaculos în ultimii ani săptămâni. Nr biocombustibililor, nu de distrugere a cererii, dar preţuri excesiv de volatile, în urma calea de ulei de ... acest lucru poate fi doar rezultatul a forţelor de pe piaţă.
Corelaţia dintre declinul rapid al preţurilor la petrol -, care a scazut de la o suma record de 147 de mai jos pentru a 65 dolari astăzi - şi prăbuşirea preţurilor materiilor prime agricole este evident. Mişcările de toate cerealele tranzactionate pe plan international au fost parte dintr-un mai mare boom-ul speculativ de mărfuri, legate de petrol, care se fluctuat alături de valoarea dolarului (şi, eventual, în anticiparea crizei creditelor). De ieşire biocarburanţilor a crescut doar foarte treptat pe parcursul ultimilor doi ani, în timp ce preţurile materiilor prime pentru a sărit şi apoi sa prăbuşit. Astăzi, aceeaşi cantitate de biocarburanţi este în curs de produse, la nivel mondial, decât înainte de accident preţul produselor alimentare, iar oamenii nu mananca mai putin. Dar preţurile de materii prime şi a produselor alimentare sunt în cădere liberă.
Deci, se pare că cei care au dat vina pe biocombustibili pentru a impinge in sus preturile de cereale majore făcut o greşeală problematic. Mai precaut (şi, adesea, mai puţin zgomotoase) experţi - cum ar fi specialişti agrocommodity Universitatea Wageningen lui - au fost corecte, atunci când au spus biocombustibili a jucat un "marginal" Rolul cel mai bun. Într-un moment când criticii de biocombustibil au fost la cele mai dure şi preţurile lor la cele mai înalte lor, experţii Wageningen chiar a îndrăznit să scrie, calm, că preţurile alimentelor la nivel mondial ar continua să scadă .... Analistii Comisiei Europene agrocommodity prea mers atât de departe încât să spun că de biocombustibil a fost responsabil pentru doar 1 la 2% din creşterea totală a preţurilor la alimente. Ei au aruncat vina în altă parte, în special cu privire la pragul de speculaţiilor materiilor prime şi a preţurilor ridicate ale petrolului. Ei au de asemenea, aveau dreptate.
Lecţii învăţate
Faptul că atât de mulţi critici biocombustibil gresit, deţine o lecţie importantă pentru viitorul dezbaterii combustibil verde. Unele părţi în cadrul acestei dezbateri au o agendă ideologică care este atat de puternica, impinge-le să ignore analizele cele mai de bază şi raţională bazată pe gândirea de sunet şi economie simplă. Ei nu îşi poate permite să repetăm această greşeală în viitor, pentru că ar distruge credibilitatea lor o dată pentru totdeauna.
Dar expertii bioenergie şi avocaţii au invatat lectii importante de asemenea: aşa cum au fost elaborare a unor strategii şi scenarii pentru a evalua cu atenţie şi orice impact potenţial viitoare de biocarburanţi în pieţele alimentare, au fost surprinşi să vadă o frenezie fără precedent speculative desfăşoară în această piaţă foarte. O la "produs alimentar faţă de combustibil" ori feroce dezbatere a urmat, mult mai devreme decât se astepta. Această dezbatere făcut în mod explicit o serie întreagă de subiecte foarte importante, care pot, într-adevăr, să fie mai bine discutat mai devreme, mai degrabă decât mai târziu. Probleme cum ar fi impactul biocombustibililor "asupra mediului şi asupra biodiversităţii, asupra comunităţilor rurale şi urbane în curs de dezvoltare, precum şi asupra fermierilor mari şi mici. Regimurile comerciale a devenit un subiect fierbinte. Şi multe rapoarte şi lucrări de afundat în probleme complexe cum ar fi "indirecte" de efectele schimbărilor de utilizare a terenurilor care rezultă din graba de a biocombustibililor. Pe frontul politicii, ambiţiile şi aşteptările au fost revizuite. Cel mai bun din toate, părţile interesate bioenergie au fost obligaţi să benă "rău" biocarburanţi - deoarece combustibili alimentare pe bază sunt o idee rea - şi de a veni cu cele mai inteligent (cum ar fi celebrul de acum "low impact polycultures mare diversitate" iarbă de specii perene, care sunt atât de promiţătoare; sau tehnici alternative de bioconversie, cum ar fi piroliza şi gazificarea).
În orice caz, colapsul de cereale mondială şi preţurile oleaginoase stabileşte pentru dezbatere acum: biocombustibilii au jucat sau nu cel mai bun caz un rol marginal în creşterea bruscă a preţurilor la alimente la nivel mondial. Un nou ciclu de discuţii poate începe acum, cu aceste cunoştinţe importante în minte. Punctul de vedere al expertului bioenergiei că biocombustibilii inteligentă şi durabilă poate ajuta de fapt, preţuri mai mici alimente şi că acestea ar putea deveni un instrument puternic în lupta împotriva sărăciei rurale şi a foametei, a pierdut nici unul dintre punctele sale forte.
