Den oringal Artikeln kan hittas här

Biobränslen? Biodiesel? Etanol?

Vi hör dessa ord oftare som människor runt om i världen rör sig mot att använda biobränslen som kan fyllas på från lokalt odlade grödor, delvis komma att ersätta petroleum, en icke-förnybar resurs. Det är ingen tvekan om att denna nya bransch är bra för ekonomin som nya anläggningar byggs, jobb skapas och jordbrukarnas inkomster stiger. Det förväntas att i Kanada, kommer att ersätta bara 5% av den diesel vi använder idag med inhemskt producerad biodiesel genererar mer än $ 600 miljoner i investeringar och bidra mer än $ 1,1 miljarder per år i extra jordbruksinkomsterna.

Först lite bakgrund om raps. Raps är en oljeväxt som odlas årligen av kanadensiska jordbrukare på cirka 14 miljoner hektar över prärier och Ontario. När fröet behandlas den producerar 43% olja och 57% mjöl, en hög proteinhalt djurfoder. Oljan behandlades ytterligare till produkter såsom margarin och matolja. Det kan också göras till biodiesel.

Biodiesel bör inte förväxlas med etanol. Även om båda är biobränslen, är biodiesel tillverkas av oljor, såsom raps, soja och palm, och kan användas i dieselmotorer. Etanol produceras från spannmål, såsom majs och vete, och används i bensinmotorer.

Raps Biodiesel Q & A

1. Hur raps biodiesel görs?
   Biodiesel tillverkas med hjälp av kanolaolja, som kommer från canola frö, genom en raffineringsprocess som kallas transförestring. Denna process är en reaktion av oljan med en alkohol för att avlägsna glycerol, som är en biprodukt av biodiesel. Ren, 100% biodiesel - som kallas B100 - kan blandas i alla proportioner med petroleum diesel. De vanligaste blandningarna 2% (B2), 5% (B5) och 20% (B20).
2. Hur är kvaliteten på canola biodiesel?
   Raps har låg halt av mättat fett innehåll som ger överlägsna kallflytningsegenskaper perfekt för kanadensiska vintrar.
3. Hur jämför energi och utsläpp av raps biodiesel till petroleum diesel?
   Motorer som för närvarande körs på petroleum diesel - tung utrustning, långväga lastbilar, jordbruksmaskiner, kommunala flottor, generatorer - kräver ingen modifiering köras på biodiesel. Dock skulle de producerar betydligt färre av växthusgaser (GHG) emissioner använda biodiesel jämfört med petroleum diesel.

   Den kanadensiska regeringen har förbundit sig att ta itu med klimatförändringarna genom att minska utsläppen av växthusgaser. Det har meddelat att man kommer att kräva ett minimum av 2% förnybar diesel (biodiesel) användning av 2012. Det motsvarar 600 miljoner liter biodiesel användning som minskar utsläppen av växthusgaser med 3 kg per liter, eller 1,8 miljoner ton. Det motsvarar att ta 300.000 bilar av vägen. En 5% tas skattesatsen skulle motsvara att ta bort 750.000 bilar.

   Raps minskar biodiesel utsläppen av växthusgaser med minst 85%. Och växande raps sekvestrerar kol i marken och minskade jordbearbetning metoder som vanligen används i raps produktionen innebär också mindre kol släpps.

4. Hur mycket energi tar det att producera raps biodiesel?
   En liter olja diesel för att producera 4 liter diesel eller 2,5 liter raps biodiesel. Som omfattar alla faser av växtodling, biodiesel tillverkning och transport.

   Men, raps, till skillnad från olja, är en förnybar snarare än icke-förnybar resurs. Den odlas i överflöd på ett hållbart sätt över prärien, med ytterligare hektar i Ontario. När fler lantbrukare börjar använda biodiesel, energibalansen för raps biodiesel bara förbättrar.

5. Finns det tillräckligt med raps för att producera biodiesel?
   Den federala regeringen har meddelat att 2% av petroleum diesel måste ersättas med förnybar diesel (biodiesel) 2012. Om alla biodiesel producerades med hjälp raps, skulle detta kräva cirka 1,3 miljoner ton raps utsäde. Kanadensiska jordbrukarna kan enkelt leverera raps som krävs för att fylla detta mandat. Den "Överföringen" (osålda volym) av raps utsädet var 1,59 miljoner ton (MT) i 2004/05, 2,02 MT under 2005/06 och 1,58 MT under 2006/07.
   Under 2007 producerade kanadensiska lantbrukare knappt 9 miljoner ton raps utsäde, vilket innebär att biodiesel skulle använda 14% av grödan. Den raps Industrin har satt ett mål för produktionen på 15 miljoner ton fram till år 2015.
6. Är raps biodiesel bra för kanadensiska jordbrukarna och för ekonomin?
   Kanada exporterar för närvarande 85% av raps den producerar antingen som utsäde, eller olja och mjöl. Japan är vår största frö kund och USA vår största olje-kund. Den federala förnybart bränsle standard ger grundläggande, långsiktigt stöd till kanadensiska lantbrukare genom att skapa oelastisk efterfrågan. Raps är sårbar för gränserna Locket släpps på grund av tullar och icke-tariffära handelshinder. Made-in-Canada raps biodiesel kommer att stabilisera efterfrågan och bidra till att öka mervärde bransch som redan expanderar i Kanada i väntan på ökad användning av raps i Nordamerika.

   Ekonomisk analys visar att varje $ 1 investerat i biodiesel infrastruktur returnerar $ 2 av den ekonomiska aktiviteten inom byggande och stödjande industrier. Även måltiden framställs av raps krossning är en hög proteinhalt djurfoder som kan ersätta dyrare importerade protein måltid i mejeri-och hog ransoner.

7. Kommer kanadensiska raps för att producera biodiesel sak i världen raps livsmedelsbrist olja?
   Eftersom vi redan producerar tillräckligt raps för att möta biodiesel behov Kanada på en 2%-kravet, kommer vi inte orsaka rapsolja brist på mat. Dessutom raps allt odlas på fler områden, som Östeuropa och Sydamerika.

   Det är viktigt att vi stöder kanadensiska lantbrukare så att de kan fortsätta att odla mat för Kanada och för världen. Raps biodiesel kommer att bidra till att upprätthålla och förbättra jordbrukarnas inkomster. Vi stödjer en levande bondgård och landsbygdens ekonomi till förmån för alla kanadensare och våra exportmarknader.